Uafhængighedserklæring Fuld tekst

Uafhængighedserklæringen Fuld tekst

Historie >> Den amerikanske revolution

I KONGRESS, 4. juli 1776.

Den enstemmige erklæring fra de tretten amerikanske stater,


Når det er i løbet af menneskelige begivenheder, bliver det nødvendigt for et folk at opløse de politiske bånd, der har forbundet dem med et andet, og til at antage blandt jordens kræfter den separate og lige station, hvortil naturlovene og naturens Gud giver dem ret, en anstændig respekt for menneskehedens meninger kræver, at de erklærer årsagerne, der driver dem til adskillelsen.

Vi anser disse sandheder for at være indlysende, at alle mennesker er skabt lige, at de er udstyret med deres skaber med visse umistelige rettigheder, at blandt disse er liv, frihed og stræben efter lykke. - Det for at sikre disse rettigheder, Regeringer er indstiftet blandt mænd, der udleder deres retfærdige beføjelser fra samtykke fra de regerede - At hver gang nogen form for regering bliver ødelæggende for disse formål, er det folks ret til at ændre eller afskaffe den og at indføre en ny regering ved at lægge grundlaget for sådanne principper og organisere dets beføjelser i en sådan form, at de synes mest sandsynligt vil påvirke deres sikkerhed og lykke. Forsigtighed vil faktisk diktere, at regeringer, der er etableret længe, ​​ikke bør ændres af lette og forbigående årsager; og derfor har al erfaring vist sig, at menneskeheden er mere tilbøjelige til at lide, mens ondt er lidet, end at rette sig ved at afskaffe de former, som de er vant til. Men når et langt tog af misbrug og usurpationer, der altid forfølger det samme objekt, viser et design for at reducere dem under absolut despotisme, er det deres ret, det er deres pligt at kaste en sådan regering af og give nye vagter til deres fremtidige sikkerhed . - Sådan har patientens lidelse været i disse kolonier; og sådan er nu nødvendigheden, der tvinger dem til at ændre deres tidligere regeringssystemer. Historien om den nuværende konge af Storbritannien er en historie med gentagne skader og usurpationer, der alle direkte har oprettelse af et absolut tyranni over disse stater. For at bevise dette, lad fakta sendes til en oprigtig verden.

  • Han har nægtet sin samtykke til love, den mest sunde og nødvendige for det offentlige gode.
  • Han har forbudt sine guvernører at vedtage love af umiddelbar og presserende betydning, medmindre de suspenderes i deres operation, indtil hans samtykke skulle opnås; og når han er suspenderet, har han fuldstændig forsømt at tage sig af dem.
  • Han har nægtet at vedtage andre love for indkvartering af store distrikter af mennesker, medmindre disse mennesker vil give afkald på retten til repræsentation i lovgiveren, en ret uvurderlig for dem og kun formidabel for tyranner.
  • Han har indkaldt lovgivende organer på steder, der er usædvanlige, ubehagelige og fjernt fra depotet for deres offentlige optegnelser, udelukkende med det formål at trætte dem i overensstemmelse med hans foranstaltninger.
  • Han har gentagne gange opløst repræsentative huse for at modsætte sig med mandig fasthed hans invasioner af folks rettigheder.
  • Han har i lang tid nægtet efter sådanne opløsninger at få andre til at blive valgt; hvorved de lovgivningsmæssige magter, der ikke er i stand til at udslette, er vendt tilbage til folket som helhed for deres udøvelse; staten forbliver i mellemtiden udsat for alle farerne ved invasion udefra og kramper indeni.
  • Han har bestræbt sig på at forhindre befolkningen i disse stater; med det formål at hindre love for naturalisering af udlændinge; nægter at passere andre for at tilskynde til deres vandring herhen og hæve betingelserne for nye bevillinger af lande.
  • Han har forhindret administrationen af ​​retfærdighed ved at nægte sit samtykke til love for oprettelse af retsvæsenet.
  • Han har gjort dommere afhængige af sin vilje alene for deres embedsperiode og for deres løn og betaling.
  • Han har opført et væld af nye kontorer og sendt hit sværme af officerer for at chikanere vores folk og spise deres stof ud.
  • Han har i fredstider bevaret stående hære uden samtykke fra vores lovgivere.
  • Han har påvirket at gøre militæret uafhængigt af og bedre end civil magt.
  • Han har kombineret med andre for at underkaste os en jurisdiktion, der er fremmed for vores forfatning, og ikke anerkendt af vores love; giver sit samtykke til deres handlinger med foregivet lovgivning:
  • For at placere store organer af væbnede tropper blandt os:
  • For at beskytte dem ved en hånlig retssag mod straf for ethvert mord, som de skulle begå mod indbyggerne i disse stater:
  • For at afskære vores handel med alle dele af verden:
  • For at pålægge os skatter uden vores samtykke:
  • For at fratage os i mange tilfælde fordelene ved juryforsøg:
  • For at have transporteret os ud over havet for at blive prøvet for foregavne lovovertrædelser
  • For at afskaffe det gratis system med engelske love i en nærliggende provins, etablere en vilkårlig regering deri og udvide dets grænser for på en gang at gøre det til et eksempel og passende instrument til at indføre den samme absolutte regel i disse kolonier:
  • For at fjerne vores chartre, afskaffe vores mest værdifulde love og grundlæggende ændre vores regerings former:
  • For at suspendere vores egne lovgivninger og erklære sig investeret med magt til at lovgive for os i alle tilfælde overhovedet.
  • Han har frataget sig regeringen her ved at erklære os ude af sin beskyttelse og føre krig mod os.
  • Han har plyndret vores have, hærget vores kyster, brændt vores byer og ødelagt vores folks liv.
  • Han transporterer på dette tidspunkt store hære af udenlandske lejesoldater for at afslutte dødenes, ødemarkens og tyranniets værker, der allerede er begyndt med omstændighederne med grusomhed og perfiditet, der næsten ikke er parallelle i de mest barbariske tidsaldre og fuldstændig uværdig leder af en civiliseret nation.
  • Han har tvunget vores medborgere taget til fange i det store hav til at bære våben mod deres land, til at blive bødler til deres venner og brødre eller falde selv ved deres hænder.
  • Han har ophidset indenlandske oprør blandt os og har bestræbt sig på at bringe indbyggerne i vores grænser, de nådesløse indiske vilder, hvis kendte krigsregel er en ukendt ødelæggelse af alle aldre, køn og forhold.
  • I hvert trin af disse undertrykkelser har vi anmodet om oprejsning i de mest ydmyge udtryk: Vores gentagne andragender er kun blevet besvaret ved gentagen skade. En prins, hvis karakter således er præget af enhver handling, der kan definere en tyran, er uegnet til at være hersker over et frit folk.

    Vi har heller ikke ønsket at have opmærksomhed mod vores britiske brødre. Vi har advaret dem fra tid til anden for deres lovgivers forsøg på at udvide en uberettiget jurisdiktion over os. Vi har mindet dem om omstændighederne med vores emigration og bosættelse her. Vi har appelleret til deres oprindelige retfærdighed og storhed, og vi har tryllebundet dem af båndene fra vores fælles slægt til at afvise disse usurpationer, som uundgåeligt ville afbryde vores forbindelser og korrespondance. De har også været døve for retfærdighedens og konsanguinitetens stemme. Vi må derfor indvillige i nødvendigheden, som fordømmer vores adskillelse, og holde dem, når vi holder resten af ​​menneskeheden, Fjender i krig, i fredsvenner.

    Vi repræsentanter for Amerikas Forenede Stater, samlet i Kongressen, samlet, appellerende til verdens højeste dommer for retfærdigheden af ​​vores intentioner, gør vi i navn og autoritet for de gode mennesker i disse kolonier , højtideligt offentliggøre og erklære, at disse forenede kolonier er og med ret burde være frie og uafhængige stater; at de er fjernet fra al troskab til den britiske krone, og at al politisk forbindelse mellem dem og staten Storbritannien er og burde opløses fuldstændigt; og at de som frie og uafhængige stater har fuld magt til at pålægge krig, indgå fred, indgå alliancer, etablere handel og gøre alle andre handlinger og ting, som uafhængige stater måtte have med rette. Og til støtte for denne erklæring, med en stærk tillid til beskyttelsen af ​​guddommelig forsyn, lover vi hinanden hinanden vores liv, vores formuer og vores hellige ære.



    Lær mere om revolutionskrig:

    Begivenheder
    Kampe
    Mennesker
    Andet
    Værker citeret



    Historie >> Den amerikanske revolution