Kan du ændre (eller gemme) din accent?

  Billede til artiklen med titlen Kan du ændre (eller gemme) din accent?
Foto: fizkes (Shutterstock)

Din accent siger meget om dig: Den fortæller nogen, hvor du er opvokset, antyder din etnicitet og giver fingerpeg om din sociale klasse og økonomiske forhold. Selvom detaljerne i dit liv åbenbart ændrer sig længe efter, at din accent er 'sat', er der stadig mange, der kan gætte om dig ud fra den måde, du taler på.


Og ja, dig gør have en accent. Folk, der ikke har bevæget sig meget uden for deres lokalområde, tror nogle gange, at de ikke har nogen form for accent, men det er en fejlslutning. Vi udtaler alle ord på en bestemt måde, bruger bestemte rytmer og bruger almindelige vokal- og konsonantlyde på en måde, der typisk er knyttet til den region og kultur, vi vokser op i. Det er fordi vi lærer at tale ved at lytte, og det er almindeligt antaget, at i en alder af 7, er din accent ligesom bagt i. Faktisk er din accent meget specifikt du : Nogle sprogforskere mener, at vi alle taler med det, der er kendt som et ' idiolekt ,” en unik måde at tale på, der er specifik for os.

I betragtning af hvor afslørende en accent kan være - og det beviste faktum accent bias eksisterer - Det er ikke overraskende, at folk nogle gange søger at ændre deres accenter. Men er det muligt fuldstændigt at ændre den måde, du taler på, så din naturlige accent bliver udryddet?

Hvor svært er det at ændre din accent?

Du kan ændre din accent og faktisk mange af os gør det ubevidst hele tiden . Næsten alle kodeskifter i forskellige scenarier, uanset om det er på arbejde eller med en anden gruppe venner. At hænge ud med folk fra den gamle blok kan pludselig fortykke en accent, der for eksempel var blevet blødere, og vi har alle den ven, der tilbragte et sommer- eller mellemår i udlandet og kom hjem med en bizar ny accent, der fik os til at rulle med øjnene og hviske ting bag deres ryg.

Og det formår professionelle skuespillere selvfølgelig overbevisende ændre deres accenter hele tiden. Sikker på, de har adgang til dyre dialektcoacher og har millioner af motivationer for at lægge det påkrævede arbejde - og de skal kun styre nogle få linjers dialog ad gangen - men det er stadig et bevis på, at du faktisk kan ændre din accent hvis du arbejder med det.


Det er dog ikke nemt. De fleste mennesker, der tilbringer tid i udlandet og tror, ​​at de har fået en ny accent, taler faktisk om et forvirret virvar af accenter (og som Madonna beviste for et par år siden, narrer de absolut ingen). At ændre din accent involverer at ændre alle aspekter af din tale, og det er ikke nemt at gøre. Chancerne er, at selvom du bliver ret god, vil du stadig aldrig narre indfødte talere - du vil altid have et tydeligt 'fortælle', der giver det væk.

Hvordan man taler med en anden accent

Okay, du er en 'udfordring accepteret' type, og det perfekte bør aldrig være fjende af det gode og alt det der. Du vil ændre din accent, selvom det aldrig bliver en perfekt transformation. Sådan kan du gøre det:


  • Deltag i en taleworkshop. Der er etablerede skoler der fokuserer på accentreduktion og modifikation. Dialektcoacher vil arbejde sammen med dig for at ændre din accent. Husk, at dette kan være en lang proces: Den begynder med en runde af tests og øvelser for at katalogisere, hvordan du taler, for at identificere, hvad der skal ændres, og hele processen kan tage måneder eller år afhængigt af, om du er søger blot en lille ændring eller en helt ny accent.
  • DIY det med fordybelse. At hente en ny accent involverer to grundlæggende strategier: At lytte til folk, der taler med den accent, og øve din udtale. At finde videoer og podcasts, hvor folk taler med din ønskede accent og derefter gentage alt, hvad de siger, er en god måde at ikke kun høre forskellene i accenter, men træne din mund og hals til at lave de passende lyde – hvilket nogle gange kan være meget udfordrende.
  • Tunge-twisters. Accenter har en vane med at vende tilbage til deres naturlige tilstand, når vi er stressede, så at stresse dig selv er en god måde at vænne sig til en ny accent. Tongue-twisters er en utrolig udfordring i dit naturlige sprog, så at tackle dem, mens du er opmærksom på din nye accent, vil hjælpe med at brænde den ind i din hjerne.

Sådan bevarer du din accent

Det kan være svært helt at ændre din accent, men det er lige så svært at undgå accent-kryb, når du er fordybet i et andet sprog eller accent. Hvis alle omkring dig taler med accent, kan du måske opfange en smule af blussen. Og måske vil du ikke, for du vil ikke hånes og anklages for tilegnelse eller bare generel stumhed. Så hvordan kan du forhindre din accent i at ændre sig?

Det er faktisk sværere at forhindre din accent fra at ændre sig, når du er i et nyt miljø, end det er at bevidst ændre din accent. Det er, fordi vi alle er naturligt forbundet til at opfange nye accenter – dels fordi det vil gøre os lettere at forstå, og dels fordi vi psykologisk efterligner mennesker omkring os i noget, der kaldes Kamæleon effekt .


Der er to ting, du kan gøre for at forhindre utilsigtet 'accentdrift':

  • Forbliv forbundet. Tal regelmæssigt med folk fra dit hjemland for at forstærke din accent, eller fordyb dig i dit oprindelige tv og podcasts for at blive ved med at høre den accent, du elsker.
  • Vær opmærksom. Vær opmærksom på, hvordan du taler, og hold øje med accentkryb. Denne proces er ofte ubevidst, så at være meget opmærksom på, hvordan du taler og udtaler ting, vil hjælpe med at forsvare mod pludselig at vågne op med en uhyrlig fransk accent.

Der er mange beviser på, at accenter faktisk begynder at gøre det blandes sammen i forskellige regioner, muligvis som begyndelsen på en proces, hvor alle regionale accenter sløres sammen. Det betyder, at du måske ikke behøver at bekymre dig så meget om din accent, hvis du bare kan klare at leve længe nok.