Da arkæologer først studerede egyptiske hieroglyffer, troede de, at hvert symbol repræsenterede et ord. Det viser sig imidlertid, at skrivningen er mere kompleks end det. Et symbol kan repræsentere et ord, en lyd, en stavelse eller et koncept.
Ord
I nogle tilfælde repræsenterer symbolet et fuldt ord. Disse symboler kaldes ideogrammer eller logogrammer.
Du kan se på billedet til højre, hvordan symbolet på kvinden simpelthen betyder ordet 'kvinde'. Det samme med manden. Nogle symboler kan repræsentere mere end et ord afhængigt af sammenhængen med, hvordan de bruges, og de andre symboler omkring dem. Det samme symbol, der bruges til 'sol', kan også betyde 'lys'.
Alfabet
Ligesom i vores skrivning repræsenterede nogle gamle egyptiske symboler en lyd. Disse symboler kaldes fonogrammer.
Vi har vist på billedet nedenfor nogle sammenligninger af symboler, og hvordan de kan relateres til vores alfabet. Du vil bemærke, at der er tilfælde, hvor to forskellige symboler har den samme lyd (se bogstavet 'Y' nederst). Dette er ligesom vi har, når nogle af vores bogstaver kan give den samme lyd afhængigt af ordet (for eksempel 'c' og 'k').
Det gamle egyptiske alfabet Stavelse
Nogle symboler repræsenterede en fuld stavelse på to eller tre konsonanter. Disse symboler kaldes også fonogrammer. Eksempler inkluderer lyde som 'sh' eller 'ch.'
Koncept
Andre symboler hjalp med det overordnede koncept for et ord eller en idé. Disse symboler kaldes determinativer. I nogle tilfælde lyder to ord måske ens, men har forskellige betydninger. Ligesom ordene 'se' og 'hav'. De lyder det samme, men har forskellige betydninger. Determinativer blev brugt til at skelne mellem disse typer ord. En type determinativ var symbolet på en mand (se billedet til højre). Det giver ordet 'far' den maskuline betydning.
Nogle gange havde to eller flere symboler sammen en bestemt betydning. Ligesom de tre linjer i træk, der betyder, at ordet var flertalsform. Som at tilføje et 's' til et ord.
Tal
Egypterne havde også hieroglyffer for tal. Deres nummersystem var baseret på en skala fra ti som vores. Du kan se de symboler, de brugte til tal på nedenstående billeder. De brugte en enkelt linje til at repræsentere en 1; en hælben til 10; en rebspole til 100; en åkande til 1.000; en bøjet finger til 10.000; en frø eller en haletudse til 100.000; og guden Heh for 1.000.000.
Symbolerne blev skrevet sammen for at udgøre mere komplekse tal. F.eks. Ville tallet 123 have en rebspole, 2 helbrede knogler og tre linjer. Ligesom ord og bogstaver kunne tallene skrives fra venstre mod højre, højre mod venstre eller top til bund.
Interessante fakta om det hieroglyfiske alfabet
De gamle egyptere kaldte deres skrivning 'gudernes sprog'.
Koden til, hvordan egyptiske hieroglyffer kan oversættes, blev opdaget af Jean-Francois Champollion i 1822.
I matematik blev 'gående' symbolet (se ovenfor) brugt til addition og 'baglæns' symbolet (se ovenfor) blev brugt til subtraktion.
Der var ingen hieroglyfiske ord for de almindelige engelske ord 'the', 'a' eller 'and'.